| Anglicky | Slovensky | Česky |
|---|---|---|
| Wisteria Walk | Wistériová alej | Šeříkové nároží |
| Little Whinging | Malé Neradostnice | Kvikálkov |
| Bungy the Budgie | papagájec Bungy | andulka Adélka |
| Five Feathers | Päť pierok | Pět per |
| Nymphadora Tonks | Nymphadora Tonksová | Nymfadora Tonksová |
| Kingsley Shacklebolt | Kingsley Shacklebolt | Kingsley Pastorek |
| Sturgis Podmore | Sturgis Podmore | Sturgis Tobolka |
| Dedalus Diggle | Dedalus Diggle | Dedalus Kopál |
| Metamorphmagus | metamorfmág | metamorfomág |
| Scourgify | odstrániť | Pulírexo |
| Disillusion | splynúť | zastřít |
| Disillusionment charm | splývacie zaklínadlo | zastírací kouzlo |
| Extendable Ears | predlžovacie uši | ultradlouhé uši |
| Kreacher | Kreacher | Krátura |
| Doxy | černožienka | běhnice |
| Wizengamot | Wizengamot | Starostolec |
| Puffskein | Chumáčik | Kluběnka |
| Skiving Snackboxes | ulievacie maškrty | záškolácke zákusky |
| Araminta Meliflua | Araminta Meliflua | Araminta Medová |
| Quibbler | Sršeň | Jinotaj |
| Wilbert Slinkhard | Wilbert Slinkhard | Wilbert Šmíral |
| Comet 290 | Kométa 290 | Kométa 290 |
| Venomous Tentacula | Upínavec jedovatý | Úponice jedovatá |
| Knarl quills | Knarlie pichliače | bodliny z bodloše |
| Elphias Doge | Elphias Doge | Elphias Dóže |
| Dorcas Meadowes | Dorcas Meadowesová | Dorcas Loučková |
| Luna Lovegood | Luna Lovegoodová | Lenka Láskorádová |
| Hobgoblins | Raraši | Strašáci |
| hellebore | čemerica | kýchavice |
| Bowtruckle | stromostrážca | kůrolez |
| woodlice | pílovky | stínky |
| Blibbering Humdinger | Bľačiaci bzučiak | blábolivý sekáč |
| Crumple-Horned Snorkack | Krčorohý chrapogot | muchlorohý chropotal |
| Lachlan the Lanky | Lachlan Vyziabnutý | Valerián Vyzáblý |
| Willfred the Wistful | Willfred the Wistful | Zachariáš Zadumaný |
| High Inquisitor | vrchný inkvizítor | vvrchní vyšetřovatelka |
| Porlock | Štetináč | Huňáč |
| Kneazle | Knézl | Maguár |
| Crup | Krup | Hafoň |
| Knarl | Knarl | Bodloš |
| Murtlap | Murtlap | Hrboun |
| Hog's Head | U kančej hlavy | U prasečí hlavy |
| Thestral | Testral | Testrál |
| Barnabas the Barmy | Barnabáš Bláznivý | Barnabáš Blouznivý |
| Umgubular Slashkilter | Umgubulárny sekač | krveděsný rozparovač |
| Gubraithian fire | Gubraitský oheň | Gubraithový oheň |
| Nargles | Nargly | Škrkny |
| Purge & Dowse Ltd | Purge a Dowse, s.r.o. | Berka a Máčel, s.r.o. |
| Urquhart Rackharrow | Urquhart Rackharrow | Krutoslav Poskřipec |
| Willy Widdershins | Willy Widdershins | Záviš Zpátečník |
| Spattergroit | Okyckanica | Kropenatka |
| Janus Thickey | Janus Thickey | Janus Paklíč |
| Occlumency | Oklumencia | Nitrobrana |
| Snivelus | ufňukanec | srabus |
| Legilimency | Legilimencia | Nitrozpyt |
| Algernon Rookwood | Augustus Rookwood | Algernon Rookwood |
| Screechsnap | škriekajúce cvakáče | skřipoklapky |
| Scrivenshaft's | Scriptusova predajňa | Písařské brky všeho druhu |
| Madam Puddifoot | Madam Puddifootová | Madame Pacinková |
| Inquisitorial Squad | Inkvizičná čata | vyšetřovatelský sbor |
| Basic Blaze Box | obyčajné ohniváky | Spáleniště standard |
| Deflagration Deluxe | hviezdne horľavky | Požár De luxe |
| Gregory the Smarmy | Gregor Podlízavý | Prokop Podlézavý |
| Weasley Wizarding Wheezes | Vydarené výmysly Weasleyovcov | Kratochvilné kouzelnické kejkle |
| Grawp | Grawp | Dráp |
| vanishing cabinet | skrinka zmiznutia | rozplývací skříň |
| Kacky Snorgle | Krkočoh | muchlací chrobák |
| Loony | Šaluna | Střelenka |
| Dr. Ubly's Oblivious Unction | Márniaca masť dr. Martina | bezmyšlenkovitý balzám dr. Boláka |
| Anglicky | Slovensky | Česky |